1
00:00:37,137 --> 00:00:39,039
{\an8}ඔබ ආදරය කරන කාන්තාවද...

2
00:00:40,974 --> 00:00:42,308
{\an8}"වෙරෝනිකා පාක්" ද?

3
00:00:46,212 --> 00:00:47,447
ජියොන්ග් මෙනවියද?

4
00:00:49,783 --> 00:00:52,285
ඇය ආදරය කරන්නේ කාටද?

5
00:00:58,658 --> 00:00:59,859
දෙන්නම.

6
00:01:01,461 --> 00:01:02,662
මම ඔවුන් දෙදෙනාටම ආදරෙයි.

7
00:01:11,237 --> 00:01:12,338
සවන් දෙන්න.

8
00:01:12,772 --> 00:01:15,708
මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නෑ ඔයා ඔයාගේ අම්මට වැඩිය ආදරේද කියලා
ඔබේ පියාගේ මව.

9
00:01:17,010 --> 00:01:18,411
ඔබ දෙදෙනාටම ආදරය කරන්නේ කෙසේද?

10
00:01:19,179 --> 00:01:22,115
වැඩුණු මිනිසෙක් ලෙස ඔබ අවම වශයෙන් දැන සිටිය යුතු නොවේද?

11
00:01:22,649 --> 00:01:24,317
ඔබ ආදරය කරන්නේ කාටද?

12
00:01:24,818 --> 00:01:26,419
මෙය මා ද කලකිරීමට පත් කරයි.

13
00:01:27,620 --> 00:01:29,689
මට හොඳටම අවුල්.

14
00:01:30,657 --> 00:01:32,859
මගේ හිතේ අවුල මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

15
00:01:33,226 --> 00:01:35,061
ඔබ මෙම පිළිකුල් සහගත නිගමනයට පැමිණියේ කෙසේද?

16
00:01:37,997 --> 00:01:39,933
මම වෙරෝනිකා සමඟ සිටින විට,

17
00:01:40,834 --> 00:01:42,435
මම ජියොන්ග් මෙනවිය ගැන සිතමි.

18
00:01:43,369 --> 00:01:44,804
මම මිස් ජියොන්ග් සමඟ සිටින විට ...

19
00:01:48,608 --> 00:01:50,243
මම වෙරෝනිකා ගැන සිතමි.

20
00:01:51,578 --> 00:01:53,313
මට තවත් අහන්න ඕන නෑ.

21
00:01:55,949 --> 00:01:57,617
එක්තරා ආකාරයකින්,

22
00:01:59,285 --> 00:02:00,587
මට දැනෙන්න පටන් අරන්

23
00:02:01,488 --> 00:02:03,089
ඔවුන් සමාන ය.

24
00:02:04,924 --> 00:02:07,927
සමහර විට මට ඔවුන්ගේ කටහඬ පවා දැනෙනවා

25
00:02:09,028 --> 00:02:10,363
ඔවුන් සමාන ය.

26
00:02:10,897 --> 00:02:13,133
මම ජියොන්ග් මිස්ගේ තොල් ස්පර්ශ කළ විට
කලින්,

27
00:02:14,434 --> 00:02:15,568
මට මතක් උනා...

28
00:02:17,070 --> 00:02:18,371
වෙරෝනිකාගේ දෙතොල්...

29
00:02:19,772 --> 00:02:21,307
මොහොතකට.

30
00:02:23,877 --> 00:02:25,812
ඔයා ඇත්තටම මම දන්න Do Min Ik කෙනෙක්ද?

31
00:02:27,714 --> 00:02:30,150
මට ඔබව තේරෙනවා, මම මටම වෛර කරනවා.

32
00:02:31,985 --> 00:02:33,253
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට සිතාගත හැකිය.

33
00:02:37,690 --> 00:02:38,925
මම යන්නම්.

34
00:03:05,051 --> 00:03:07,287
ඔයා මොනවද හිතන්නේ, අම්මා?

35
00:03:08,621 --> 00:03:11,758
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඔහු අදහස් කළේ ඔහු කළ කී දෙයයි.

36
00:03:14,460 --> 00:03:15,662
නොහැකි ය.

37
00:03:16,863 --> 00:03:20,200
ඔහුගේ පියා ඔහුට ලබා දුන් මාළුවා මිය ගියේය.

38
00:03:21,167 --> 00:03:23,536
ඔහු හැඟීම්වලින් යටපත් විය,

39
00:03:23,603 --> 00:03:25,038
මම එතන හිටියා.

40
00:03:26,673 --> 00:03:30,176
ඉතින් එයා ඒ වැරැද්ද කළා.

41
00:03:30,310 --> 00:03:34,214
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ කළමනාකරු මෙය කරනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද?
වෙන කෙල්ලෙක් එක්කද?

42
00:03:35,448 --> 00:03:36,616
ඔයා මේක දන්නේ නැද්ද?

43
00:03:36,950 --> 00:03:40,353
ඔහු ආදරය කරන කාන්තාව වෙරෝනිකා පාක් ය.

44
00:03:40,587 --> 00:03:42,622
ඒ ගෑණි කොහොමත් ඔයා තමයි.

45
00:03:46,826 --> 00:03:48,394
ඇය පොහොසත් ය.

46
00:03:49,095 --> 00:03:51,030
ඩෝ මහතා ඇයට ආදරය කරන බව කීවේය
මොකද එයාට ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා.

47
00:03:51,397 --> 00:03:54,400
මක්නිසාද යත් ඇය සුදුසුකම් ඇති අතර ධනවත් පවුලකට අයත් බැවිනි.

48
00:03:55,668 --> 00:03:57,103
ඒ මම නෙවෙයි.

49
00:03:58,171 --> 00:03:59,372
කවදාවත්.

50
00:04:03,476 --> 00:04:04,944
සමාවෙන්න.

51
00:04:06,613 --> 00:04:08,681
ඔබ ධනවත් පවුලක ඉපදුනේ නම්,

52
00:04:09,882 --> 00:04:11,951
ඇයි මට මුලින්ම එයාට බොරු කියන්න වුණේ?

53
00:04:12,719 --> 00:04:14,387
එහෙම කියන්න එපා.

54
00:04:18,424 --> 00:04:19,892
කණගාටු විය යුත්තේ මමයි.

55
00:04:20,760 --> 00:04:22,095
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

56
00:04:23,196 --> 00:04:25,265
ඔබ නික්ම ගිය පසු ඔබට නිවන් සුව ලැබේවා.

57
00:04:27,033 --> 00:04:29,302
මගේ ප්‍රශ්න ගැන මම නිතරම ඔබට කරදර කරනවා.

58
00:04:36,709 --> 00:04:39,846
කෙසේ වෙතත්, මට විශ්වාස කිරීමට අවශ්යයි

59
00:04:40,980 --> 00:04:44,517
ඒක නිකම්ම වැරදීමක් නෙවෙයි
අනික එයා එහෙම කලේ ඔයාට ආදරේ නිසා.

60
00:04:58,164 --> 00:04:59,499
නැගිටින්න!

61
00:05:01,534 --> 00:05:05,004
ඔබ උදේම පැමිණ ඉදිරිපත් කිරීමක් ඉල්ලා සිටින්නේ ඇයි?
CT ස්කෑන් සඳහා?

62
00:05:07,173 --> 00:05:09,575
මට විශ්වාසයි මගේ මොලේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා කියලා.

63
00:05:09,909 --> 00:05:13,413
අනතුරෙන් පස්සේ මගේ හැකියාව නැති වුණේ නැහැ
මුහුණු හඳුනා ගැනීමට පමණි.

64
00:05:13,713 --> 00:05:16,215
ඒත් මට පාලනය කිරීමේ හැකියාවත් නැති වුණා
මගේ හැඟීම් සහ ආශාවන් සමඟ.

65
00:05:16,349 --> 00:05:18,384
මට ඒක විශ්වාසයි.

66
00:05:18,451 --> 00:05:19,819
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

67
00:05:20,186 --> 00:05:21,421
මම...

68
00:05:22,355 --> 00:05:26,125
මම කාන්තාවන් දෙදෙනෙකුට එකවර ආදරය කරමි.

69
00:05:28,728 --> 00:05:32,198
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

70
00:05:32,365 --> 00:05:33,800
එහෙම නේද? මම ජීවත් වෙන්නේ සමකාලීන සමාජයක

71
00:05:33,866 --> 00:05:35,702
එහිදී එක් කාන්තාවක් විවාහ වීම සාමාන්‍ය සිරිතයි.

72
00:05:35,835 --> 00:05:39,172
මගේ ජීවිතේ කවදාවත් ගෑනු එක්ක මට ප්‍රශ්න ඇති වෙලා නෑ.

73
00:05:39,872 --> 00:05:42,008
අනික දැන් මට සිහිය නැති වෙලා.

74
00:05:43,276 --> 00:05:44,577
මට දැන් CT ස්කෑන් එකක් ගන්න ඕන.

75
00:05:44,677 --> 00:05:46,479
මගේ මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා.

76
00:05:48,815 --> 00:05:50,983
ඔයාව මෙහෙම දැක්කම

77
00:05:51,417 --> 00:05:54,320
මට මගේ මේජර් තෝරා ගැනීමට සිදු වූ විට එය මට මා ගැන මතක් කර දෙයි.

78
00:05:54,420 --> 00:05:56,289
මම ස්නායු ශල්‍යකර්ම අතර ඉරී ගියෙමි

79
00:05:56,356 --> 00:05:57,990
සහ විකලාංග.

80
00:05:58,191 --> 00:06:00,326
මෙය සමාන නොවේ.

81
00:06:00,426 --> 00:06:03,062
විහිලුව මොකක්ද දන්නවද?

82
00:06:03,129 --> 00:06:04,764
මිනිස්සු නිතරම කල්පනා කරන්නේ කොහේ යන්නද කියලා
ඔවුන් යා යුතුයි,

83
00:06:04,831 --> 00:06:07,667
නමුත් ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද කියා සිතන්නේ කලාතුරකිනි.

84
00:06:08,201 --> 00:06:09,235
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

85
00:06:09,302 --> 00:06:11,804
ඔබ ආකර්ෂණය කරන්නේ කවුරුන්දැයි සිතන්න එපා,

86
00:06:11,871 --> 00:06:14,741
ඒ වෙනුවට, ඔබට ප්‍රධාන වශයෙන් හැඟෙන්නේ කවුරුන්ද යන්න ගැන සිතන්න.

87
00:06:14,941 --> 00:06:17,477
එවිට ඔබට පිළිතුර සොයාගත හැකිය

88
00:06:17,844 --> 00:06:19,379
තවද ඔබට තෝරා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

89
00:06:56,048 --> 00:06:57,116
ජියොන්ග් මෙනවිය.

90
00:06:58,117 --> 00:06:59,218
ඩෝ මහතා.

91
00:07:14,066 --> 00:07:16,769
ඩෝ මහතා...

92
00:07:17,770 --> 00:07:19,138
ඊයේ ගැන...

93
00:07:22,008 --> 00:07:23,109
මගේ ළඟට එන්න එපා.

94
00:07:24,343 --> 00:07:25,878
මෙතැන් සිට, මම ඔබ වෙත ළඟා වුවහොත්,

95
00:07:28,347 --> 00:07:29,515
ඔබ මා මග හැරිය යුතුයි.

96
00:07:31,350 --> 00:07:32,919
මම අපිරිසිදු මිනිහෙක්.

97
00:07:58,578 --> 00:07:59,712
නවත්වන්න.

98
00:08:00,480 --> 00:08:02,215
තවත් ළං වෙන්න එපා.

99
00:08:02,281 --> 00:08:04,083
ශාරීරික සම්බන්ධතා හෝ පෞද්ගලික සංවාද තහනම් නොවේ.

100
00:08:04,150 --> 00:08:05,785
- ඩෝ මහතා...
- ඉන්න.

101
00:08:05,918 --> 00:08:09,021
ඔබේ කොන්ත්‍රාත්තුව අලුත් කළ දා සිට ඔබ කිසිදු නිවාඩුවක් ගෙන නැත.

102
00:08:09,088 --> 00:08:10,122
මේක හොඳයි.

103
00:08:10,189 --> 00:08:13,426
දින කිහිපයක් නිවාඩුවක් ගත කරන්නේ කෙසේද?

104
00:08:13,993 --> 00:08:15,428
නමුත් මෙය පුදුම සහගතය.

105
00:08:17,997 --> 00:08:19,398
ඊයේ වෙච්ච දේ නිසාද මේ විදියට හැසිරෙන්නේ?

106
00:08:21,901 --> 00:08:25,304
- ඔබ ඊයේ කළ දේ වැරදි යැයි ඔබ සිතනවාද?
- ඒක වැරදීමක් නෙවෙයි.

107
00:08:26,138 --> 00:08:27,306
එය නොවේ.

108
00:08:28,975 --> 00:08:30,877
කොහොම හරි අයින් වෙන්න...

109
00:08:33,312 --> 00:08:34,380
අප අතර දුර.

110
00:08:51,197 --> 00:08:53,132
කරුණාකර මා ඉඩ හැර යා යුත්තේ මන්දැයි මට පැහැදිලි කරන්න.

111
00:08:53,199 --> 00:08:54,500
මම...

112
00:08:56,469 --> 00:08:58,371
මම හොඳ නෑ...

113
00:09:01,007 --> 00:09:02,308
ඔබ සිතන පරිදි.

114
00:09:07,446 --> 00:09:08,581
දන්නවා.

115
00:09:08,915 --> 00:09:11,417
ඔබ නොමැතිව මට මුහුණු හඳුනා ගත නොහැක.

116
00:09:12,051 --> 00:09:13,953
මට නම් දන්නේ නැහැ
ඔවුන් සිනාසුණේ හෝ අඬමින්ද?

117
00:09:14,687 --> 00:09:16,122
මම මෝඩයෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

118
00:09:17,890 --> 00:09:19,025
ඒත් මම මේක කරනවා

119
00:09:20,426 --> 00:09:21,494
හොඳ හේතුවක් ඇතුව.

120
00:09:21,561 --> 00:09:22,762
ඒ නිසා කරුණාකරලා යන්න.

121
00:09:25,498 --> 00:09:27,099
ඔබ මා අසලම සිටියොත්,

122
00:09:29,402 --> 00:09:30,503
මම දන්නේ නැහැ ...

123
00:09:34,540 --> 00:09:36,576
මට කළ හැකි මෝඩකම කුමක්ද?

124
00:09:41,581 --> 00:09:42,748
ඉතින්...

125
00:10:00,967 --> 00:10:02,068
ඔබට පුළුවන්ද?

126
00:10:02,768 --> 00:10:04,537
මට බාල්දියක් ගේන්නද?

127
00:10:05,905 --> 00:10:08,341
මට මගේ කඳුළු එකතු කිරීමට යමක් අවශ්‍යයි.

128
00:10:11,744 --> 00:10:13,279
ඇයි එහෙම කරන්නේ?

129
00:10:13,346 --> 00:10:15,748
ඔහු මට කතා කළේ නැහැ.

130
00:10:16,215 --> 00:10:18,117
මම කිව්වේ අෆීෆ් මහතා.

131
00:10:18,417 --> 00:10:22,121
මම දැනගෙන හිටියා එයා ඔයාව පාවිච්චි කරනවා කියලා.

132
00:10:22,355 --> 00:10:25,291
ඔහු සැලකිලිමත් විය යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?
මධ්‍යම රාත්‍රියේ?

133
00:10:25,591 --> 00:10:28,561
ඔහු සංවිධානාත්මක පුද්ගලයෙක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

134
00:10:28,794 --> 00:10:31,831
එසේත් නැතිනම් ඔහුගේ නිවස පිරිසිදු කිරීමේ අවශ්‍යතාවය හදිසියේම ඔහුට දැනුණාද?

135
00:10:32,365 --> 00:10:33,432
ම්ම්...

136
00:10:33,966 --> 00:10:37,069
මම ගිවිසුම අත්සන් කළා

137
00:10:37,136 --> 00:10:40,673
වේගවත් වැඩිද?

138
00:10:40,806 --> 00:10:41,907
මට තුවාල වුණා.

139
00:10:41,974 --> 00:10:46,312
මට දැන් හන් ගඟට පනින්න දෙන්න.

140
00:10:48,080 --> 00:10:49,915
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

141
00:10:56,856 --> 00:10:59,492
මිස් පාර්ක්, මම ගයි මහත්තයාව හොයාගත්තා.

142
00:11:04,263 --> 00:11:05,398
මම යනවා.

143
00:11:06,565 --> 00:11:07,600
ඔබ යාමට පෙර,

144
00:11:07,667 --> 00:11:09,935
ඇයි මට මෙහෙට එන්න කිව්වෙ කියන්න.

145
00:11:11,070 --> 00:11:13,072
" මගුලක් " කීමට උත්සාහ කරන්න

146
00:11:13,139 --> 00:11:15,041
ඔයා මට රඟපාන්න උගන්වන්න ඕන.

147
00:11:15,107 --> 00:11:16,442
නමුත් ඔබ මට නරක වචන උගන්වනවාද?

148
00:11:16,509 --> 00:11:18,577
මෙය ඔබගේ සේවා ස්ථානයයි,

149
00:11:18,644 --> 00:11:22,415
මෙය ඔබගේ පළමු වාක්‍යය වනු ඇත.

150
00:11:23,149 --> 00:11:24,150
අපොයි.

151
00:11:24,216 --> 00:11:26,719
බලන්න? මට ඔයාට කට වචන හදන්න පුළුවන්
වහාම අසභ්ය වචන.

152
00:11:26,786 --> 00:11:29,488
ඔබට අවශ්‍ය වාක්‍යය මෙයයි
මේ වගේ රඟහලකදී එය නැවත කිරීමට?

153
00:11:29,622 --> 00:11:31,624
මම ඔයාට කරපු උදව්වට පස්සේ
ඒ තරුණයා වෙනුවෙන්,

154
00:11:31,691 --> 00:11:34,694
ඔබ මට ප්‍රධාන චරිතයක් දිය යුතු නැද්ද?
රූපවාහිනී වැඩසටහනක් හෝ වෙනත් දෙයක් මත?

155
00:11:34,760 --> 00:11:37,863
මෙහෙමයි මම මිනිස්සුන්ට ක්‍රියා කරන හැටි කියලා දෙන්නේ.

156
00:11:37,963 --> 00:11:40,332
රංගනය සඳහා නළුවාට අපහාස කරන්න

157
00:11:40,399 --> 00:11:43,536
වඩාත් සංයුක්තව, මෙය "ක්‍රමානුකූල නියෝජනය" ලෙස හැඳින්වේ.

158
00:11:43,636 --> 00:11:47,206
ඔබේ සිහින අත් නොහරින්න
සහ ඔබේ බලාපොරොත්තු, කෙල්ල.

159
00:11:55,481 --> 00:11:57,116
අපොයි.

160
00:12:06,459 --> 00:12:08,294
මට ටිකක් ණයට ගත හැකිද?
ඔබේ ඇමෙන්?

161
00:12:10,863 --> 00:12:12,732
මිස් පාර්ක් හරි-හිරු?

162
00:12:13,165 --> 00:12:15,201
මම මගේ නම වෙනස් කරන්නම්.

163
00:12:16,969 --> 00:12:18,938
ඔබ මාව අනුගමනය කළාද?

164
00:12:20,506 --> 00:12:22,808
ඔයා මාව තවම දන්නේ නැද්ද?

165
00:12:23,409 --> 00:12:25,911
මම ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට ඔබව ලුහුබැඳීමට පැවරුවෙමි.

166
00:12:29,081 --> 00:12:30,649
මම කිව්වේ...

167
00:12:31,016 --> 00:12:32,518
"මිනිසුන් විශ්වාස කරන්න."

168
00:12:33,419 --> 00:12:35,387
"ඔබ යමෙකුට ආදරය කළ යුතුයි."

169
00:12:36,021 --> 00:12:37,690
ඔයා මට මේ වගේ හොඳ වචන කිව්වා,

170
00:12:37,757 --> 00:12:40,359
එකින් එක,

171
00:12:40,659 --> 00:12:42,995
නමුත් මම ගිවිසුම අත්සන් කළ පසු,

172
00:12:43,062 --> 00:12:44,663
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් විය.

173
00:12:45,498 --> 00:12:46,699
එය චලනය වේ.

174
00:12:48,400 --> 00:12:49,668
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබේ හැඟීම් වෙනස් වනවාද?

175
00:12:50,536 --> 00:12:51,637
නැහැ, මෙයා.

176
00:12:53,005 --> 00:12:54,273
එය චලනය වන්නේ නම්,

177
00:12:54,340 --> 00:12:57,943
මට, වෙරෝනිකා පාක්, ඇයව අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

178
00:13:12,124 --> 00:13:15,161
පුදුමයි වගේ.

179
00:13:26,071 --> 00:13:29,275
එයා අමතක කරන්න අමාරු කෙල්ලෙක්.

180
00:13:33,779 --> 00:13:35,481
ඔබ එතරම් ආකර්ෂණීය වන්නේ ඇයි?

181
00:13:35,548 --> 00:13:37,449
ඔබ වෙනත් පිරිමියෙකුට ඔබට ආදරය කළ බව?

182
00:13:38,250 --> 00:13:39,485
මමද?

183
00:13:39,819 --> 00:13:40,886
පළමුව,

184
00:13:41,720 --> 00:13:42,888
මට සමාවෙන්න ඕන...

185
00:13:42,955 --> 00:13:45,624
මාව සම්බන්ධ කර නොගැනීම නිසාද?

186
00:13:45,791 --> 00:13:47,393
Min Ik කරපු දේට.

187
00:13:51,163 --> 00:13:53,833
මම හිතන්නේ ඔබ අප ගැන සොයා ගත්තාද?

188
00:13:53,966 --> 00:13:57,069
Min Ik ඔබට රිදවන්නේ නම්
ඕනෑම ආකාරයකින්,

189
00:13:57,136 --> 00:13:58,704
කරුණාකර ඔහුට සමාව දෙන්න.

190
00:13:58,838 --> 00:14:00,072
මට කණගාටුයි.

191
00:14:00,940 --> 00:14:04,009
ඔබ මාතෘකාව වැරදියට තේරුම් ගන්න ඇති.

192
00:14:04,076 --> 00:14:05,311
ඒත් මමයි ඩෝ මහත්තයයි...

193
00:14:05,377 --> 00:14:07,246
අපි අතර කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ...

194
00:14:07,313 --> 00:14:08,914
කණගාටු විය යුත්තේ මමයි.

195
00:14:10,449 --> 00:14:12,751
Min Ik ඔයා ගැන කතා කරනවා මට ඇහුනාම,

196
00:14:13,686 --> 00:14:15,721
දේවල් මට අවුල් වෙන්න පටන් ගත්තා.

197
00:14:15,921 --> 00:14:18,490
ඒ නිසා නිගමනයකට එන්න ටිකක් කල් ගියා.

198
00:14:18,724 --> 00:14:20,492
මම එය නොඇසීමට කැමතියි

199
00:14:21,427 --> 00:14:22,895
නරක නම්.

200
00:14:31,103 --> 00:14:35,541
මා පැමිණි නිගමනය නම් මම...
මට තීරණය කරන්න බැහැ.

201
00:14:38,210 --> 00:14:39,612
පිරිමි දෙන්නෙක් තරග කරනවා

202
00:14:39,678 --> 00:14:41,881
එක් කාන්තාවක් සහ සෑම කෙනෙකුටම
අනෙක් අය ඉල්ලා සිටින්නේ ඉල්ලා අස්කර ගැනීමයි.

203
00:14:41,947 --> 00:14:43,349
ඇත්තටම හාස්‍යජනකයි.

204
00:14:44,516 --> 00:14:46,552
ඒක අපේ තීරණයක් නෙවෙයි.

205
00:14:46,819 --> 00:14:48,487
එය ඔබේ තීරණයයි.

206
00:14:48,721 --> 00:14:52,224
Min Ik තේරුවොත් මම withdraw කරන්නම්.

207
00:14:53,726 --> 00:14:55,494
ඔබ මාව තෝරා ගත්තොත්...

208
00:14:56,996 --> 00:14:59,431
එය ඔබේ තීරණය නම්,

209
00:14:59,498 --> 00:15:01,233
Min-ik බල කිරීමට මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි.
ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට.

210
00:15:01,300 --> 00:15:03,569
ඉතින් ඔබ ගැනම සිතන්න,

211
00:15:03,636 --> 00:15:05,504
සහ ඔබේ හැඟීම් අනුගමනය කරන්න.

212
00:15:06,005 --> 00:15:07,139
ඉතින්...

213
00:15:08,641 --> 00:15:09,742
මම...

214
00:15:10,776 --> 00:15:15,147
"මම කල්පනා කරන්නේ කවුරුන් තෝරාගත යුතුද?"

215
00:15:15,881 --> 00:15:18,584
ඔයා කලබල වෙලා වගේ.

216
00:15:22,788 --> 00:15:24,056
මම හොඳ ක්රමයක් දන්නවා

217
00:15:24,390 --> 00:15:27,593
ඔබේ හැඟීම් අවබෝධ කර ගැනීමට උපකාර කරයි

218
00:15:27,660 --> 00:15:30,062
ඔබට ව්‍යාකූල බවක් දැනෙන විට.

219
00:15:30,396 --> 00:15:32,031
එය කුමක් ද?

220
00:15:43,042 --> 00:15:44,176
නැත.

221
00:15:45,244 --> 00:15:48,948
ඔබ ඒ ගැන වඩාත් විශ්වාස කරන තුරු මම බලා සිටිමි.

222
00:15:50,816 --> 00:15:54,586
මට පුදුමයි දෝ මහත්තයා දැන් මොකද කරන්නේ කියලා.

223
00:15:57,890 --> 00:16:00,025
අපි කිසිම දෙයක් කිරීමෙන් වැළකී සිටිය යුතුයි

224
00:16:00,292 --> 00:16:02,027
ඔබ ඔබේ තීරණය ගන්නා තුරු.

225
00:16:02,094 --> 00:16:04,596
ඔබ මුත්‍රා කිරීමෙන් සහ යෝනියෙන් ඔබව වළක්වයි
සහ ඇඬීම සහ සියල්ල,

226
00:16:04,663 --> 00:16:06,665
නමුත් සිපගැනීමෙන් වළකින තරුණයා කවුද?

227
00:16:06,732 --> 00:16:07,833
විශේෂයෙන්ම විට

228
00:16:08,801 --> 00:16:11,170
මගේ හදවත පිච්චෙනවා

229
00:16:11,770 --> 00:16:13,672
ඔහු තුළ ගින්නක් ඇති වූවාක් මෙනි.

230
00:16:21,647 --> 00:16:22,915
මම තව දර ගන්නම්.

231
00:16:26,352 --> 00:16:27,186
අපොයි.

232
00:16:28,988 --> 00:16:30,689
මිස්ටර් ගයි!

233
00:16:31,457 --> 00:16:32,791
නිශ්චලව සිටින්න!

234
00:16:48,507 --> 00:16:50,709
ඔබ කුණු වලින් වැසී ගියේ හෝ කුමක් ද?

235
00:16:51,610 --> 00:16:53,512
මම පැය දෙකක් නාන කාමරයේ හිටියා.

236
00:16:55,647 --> 00:16:57,683
මම කිව යුතුයි

237
00:16:59,818 --> 00:17:02,154
- මම කෙලෙස් ම වෙමි.
කුමක් ද?

238
00:17:05,724 --> 00:17:07,393
ස්තූතියි, අම්මා.

239
00:17:07,960 --> 00:17:11,196
මොකද තමුසේ මම වගේ ජරාව පිළිගත්තා ඔයාගේ පුතා වගේ වෙන්න.

240
00:17:11,663 --> 00:17:14,833
ඒ වගේම ඔයා මට කන්න දීලා මාව ඇති දැඩි කරපු නිසා.

241
00:17:15,467 --> 00:17:17,569
එහෙත් ඒ සියල්ල නිෂ්ඵල වූයේ නැත.

242
00:17:18,370 --> 00:17:20,305
ඔබට ත්‍යාගයක් ලැබී ඇත

243
00:17:20,773 --> 00:17:22,708
ඔබේ විවාහය සමඟ.

244
00:17:24,610 --> 00:17:27,579
ඔබ Sinpark සමඟ සුවිශේෂී ගිවිසුමක් ලබා ගත්තාද?

245
00:17:28,647 --> 00:17:29,748
තවමත් නෑ.

246
00:17:29,915 --> 00:17:30,983
තවමත් නෑ?

247
00:17:32,818 --> 00:17:35,788
පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ මිස් පාක්...
මේ දවස්වල මට කතා කරන්න එපා.

248
00:17:37,222 --> 00:17:40,559
ඔබ සහ වෙරෝනිකා අතර දේවල් සිදුවේද?
හොඳයිද?

249
00:17:41,060 --> 00:17:43,595
- හොඳයි, ඒක...
- සවන් දෙන්න.

250
00:17:44,063 --> 00:17:46,532
වෙරෝනිකාත් කාන්තාවක්.

251
00:17:46,865 --> 00:17:49,401
ඔබ ඇගේ හැඟීම් රිදවන්නේ නම්, ඔබ යමක් කළ යුතුය.

252
00:17:49,835 --> 00:17:53,472
ඔබ ඇයව මුණගැසී ඇයට සුවපහසු හැඟීමක් ඇති කළ යුතුය.

253
00:18:06,718 --> 00:18:09,755
"සින්පාර්ක්"

254
00:18:10,789 --> 00:18:14,793
මට වෙරෝනිකා හමුවිය යුතුයි.
මම ඇයගෙන් මා ගැන ඇගේ හැඟීම් ගැන විමසමි.

255
00:18:15,494 --> 00:18:18,297
ඇයට නැවත මා හා පෙම් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

256
00:18:18,730 --> 00:18:20,065
එසේනම් ගැටලුව කුමක්ද?

257
00:18:21,366 --> 00:18:25,170
ඒත් ඔයාට මාව ආයෙ දකින්න ඕන නැත්නම්...

258
00:18:26,605 --> 00:18:29,508
හොඳයි, එම අවස්ථාවේ දී,

259
00:18:31,777 --> 00:18:33,312
මම ඒ ගැන නැවත සිතන්නම්.

260
00:18:49,461 --> 00:18:51,997
ඇයි අම්මා එහෙම කිව්වේ.

261
00:18:57,536 --> 00:18:59,371
සමහර විට ඔහු අප අතර යම් දුරස් වීමක් අත්හැරීම වඩා හොඳය.

262
00:19:01,106 --> 00:19:02,508
ඒත් එයා මට ඇත්තටම ආදරේ නම්..

263
00:19:04,042 --> 00:19:07,146
ඔහුට බොරු කීම ගැන මට දුකක් දැනේවි.

264
00:19:09,548 --> 00:19:12,251
ඔව්, මේක හොඳයි.

265
00:19:27,733 --> 00:19:28,934
ආයුබෝවන්.

266
00:19:29,368 --> 00:19:32,037
මා ලෙස පෙනී සිටින ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටි විට,

267
00:19:32,237 --> 00:19:35,174
මම කවදාවත් මෙය අදහස් කළේ නැහැ.

268
00:19:36,575 --> 00:19:38,977
නමුත් කෙසේ හෝ,

269
00:19:39,611 --> 00:19:42,748
"Gi Dae Joo" සහ "Do Min Ik"

270
00:19:42,814 --> 00:19:45,884
ඔවුන් මට වඩා තරඟ කරයි.

271
00:19:45,951 --> 00:19:47,419
මොනතරම් විනෝදජනක ආදර ත්‍රිත්වයක්ද.

272
00:19:47,586 --> 00:19:49,521
ඔයා යාලු වෙලා ඉන්න කොල්ලාද?

273
00:19:49,855 --> 00:19:51,590
ඔහු ගයි මහතාද?

274
00:19:52,624 --> 00:19:54,793
ඇයි එයා මට කිව්වේ මොකුත් වෙන්නේ නෑ කියලා.

275
00:19:54,960 --> 00:19:56,962
කුමක් ද?
කිසිවක් නැත.

276
00:19:57,596 --> 00:19:59,131
පාක් මෙනවිය.

277
00:19:59,731 --> 00:20:03,035
ඩෝ මහතාගේ අසනීපය ගැන ඔබ කිසිවකුට නොකිය යුතුය.

278
00:20:03,101 --> 00:20:04,503
ගයි මහත්තයත් නෑ.

279
00:20:04,903 --> 00:20:07,973
ඔයා මට පොරොන්දු වුණා මාසයක් මාව අන්දවන්න කියලා.

280
00:20:08,440 --> 00:20:10,709
ඔයා පොරොන්දුව රකින තාක් කල් මම ඒක රකිනවා...

281
00:20:16,715 --> 00:20:18,884
කාර්යාලය කොහෙද?

282
00:20:19,351 --> 00:20:20,852
ඔයා ආවේ ඇයි කියලා මම අහන්නද?

283
00:20:22,454 --> 00:20:23,956
ඔබේ කළමනාකරු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

284
00:20:24,056 --> 00:20:25,290
කුමක් ද?

285
00:20:27,726 --> 00:20:29,394
මම මෙහේ ආවේ පාක් මිස්ව හම්බවෙන්න.

286
00:20:29,461 --> 00:20:30,929
එයා මාව බලන්න ආවා.

287
00:20:32,030 --> 00:20:33,632
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

288
00:20:34,800 --> 00:20:36,835
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

289
00:20:42,007 --> 00:20:43,075
දැන්ම මෙහෙ එන්න.

290
00:21:00,959 --> 00:21:02,761
හෙලෝ, මිස් පාර්ක්.

291
00:21:07,666 --> 00:21:08,700
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

292
00:21:10,068 --> 00:21:11,236
පාක් මෙනවිය.

293
00:21:12,271 --> 00:21:15,741
සමාවෙන්න මම සහභාගි වෙන්න කලින් කතා කළේ නැහැ.

294
00:21:25,217 --> 00:21:27,386
මම වෙරෝනිකා පාර්ක්.

295
00:21:32,457 --> 00:21:34,226
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?

296
00:21:38,163 --> 00:21:40,532
නෑ ඔයා මාව ගෙනාවා

297
00:21:41,867 --> 00:21:44,603
ඔබේ ලේකම් කෝපි කෝප්පයක්.

298
00:21:44,670 --> 00:21:46,071
ඒ නිසා මම කම්මැලි වුණේ නැහැ.

299
00:21:47,072 --> 00:21:49,374
මේ මම, ලේකම් පාක්.

300
00:21:49,441 --> 00:21:51,376
ලේකම් පාර්ක්.

301
00:21:52,311 --> 00:21:54,279
හොඳයි, ස්තූතියි.

302
00:21:54,346 --> 00:21:55,747
මෙය මගේ සතුටයි.

303
00:21:56,148 --> 00:21:58,617
පාර්ක් මෙනවිය, ඔබේ පැසසුමට ස්තූතියි.

304
00:22:09,661 --> 00:22:11,396
දැන් යන්න.

305
00:22:12,331 --> 00:22:14,199
හරි, ලේකම් පාක්.

306
00:22:14,966 --> 00:22:17,869
අපි කතා කරන්න ඕනේ, විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද?

307
00:22:18,036 --> 00:22:19,171
මම?

308
00:22:19,771 --> 00:22:21,106
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

309
00:22:21,173 --> 00:22:23,241
මම නොපවතියි කියා සිතන්න.

310
00:22:23,308 --> 00:22:25,143
ඔබට සෑම දෙයක් ගැනම කතා කළ හැකිය.

311
00:22:40,992 --> 00:22:43,862
ඒක ටිකක් අමුතුයි.

312
00:22:44,096 --> 00:22:45,564
ඒ නිසා ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

313
00:22:45,964 --> 00:22:48,934
ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ කුමක්ද?

314
00:22:52,537 --> 00:22:53,705
හොඳයි...

315
00:22:54,239 --> 00:22:57,109
මෙහෙම කියනවට සමාවෙන්න,

316
00:22:57,175 --> 00:23:01,046
මගේ පවුලේ අය අපේ විවාහයට සැලසුම් කරනවා.

317
00:23:01,546 --> 00:23:04,316
ඒ නිසා මම ඔබ සමඟ දේවල් විසඳා ගැනීමට කැමතියි.

318
00:23:04,683 --> 00:23:05,884
පුද්ගලයා...

319
00:23:06,952 --> 00:23:09,254
ඔයා මට කලින් කියපු දේවල්...

320
00:23:09,521 --> 00:23:10,555
ඔබ තවමත් ඔහු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

321
00:23:10,622 --> 00:23:11,723
මම ඔහුගෙන් වෙන් වුණා.

322
00:23:12,324 --> 00:23:14,793
කුමක් ද?
- ඔයා මට ඒක කිව්වා, මිස් පාර්ක්.

323
00:23:15,460 --> 00:23:18,697
ඔබ වරක් කුතුහලයෙන් ඩු මහතා හමුවූ බව,
සහ වරක් වැරදීමකින්.

324
00:23:19,297 --> 00:23:21,900
අන්තිමේදී මට ඔහු ගැන හැඟෙන්න පටන් ගත්තා

325
00:23:21,967 --> 00:23:23,135
ඒ වගේම මම ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

326
00:23:23,535 --> 00:23:27,038
දැන් ඔබ ඔහු ගැන ඉතා උනන්දුයි.

327
00:23:29,474 --> 00:23:30,542
ලේකම් පාර්ක්!

328
00:23:30,609 --> 00:23:34,579
ඔබේ ඇමතුම එනතුරු බලා සිටියා,

329
00:23:34,780 --> 00:23:37,149
ඇය නිතරම ඇගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කළාය.

330
00:23:39,851 --> 00:23:42,120
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මෙයට යාමටය
ඔබ සමඟ ප්‍රසංගයක්.

331
00:23:42,187 --> 00:23:44,656
ඇය කාඩ්පත් පවා මිලදී ගත්තාය.

332
00:23:51,363 --> 00:23:54,566
ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න, මිස් පාක්.

333
00:23:55,033 --> 00:23:57,002
එයාට සතුටක් දැනෙනවා ඇති.

334
00:23:57,068 --> 00:24:01,339
ඔහුගේ මුහුණ සුදුමැලි විය.

335
00:24:12,017 --> 00:24:13,485
ලේකම් පාර්ක්!

336
00:24:15,854 --> 00:24:19,157
මම හිතන්නේ අපි වෙනත් තැනක කතා කළ යුතුයි.

337
00:24:20,725 --> 00:24:21,893
හොඳයි.

338
00:24:38,643 --> 00:24:40,445
මට අද දෙයක් තේරුනා.

339
00:24:41,546 --> 00:24:45,116
මම මගේ ලේකම්ට වඩා හොඳ විය යුතුයි.

340
00:24:45,684 --> 00:24:47,853
ඔබේ ලේකම්...

341
00:24:49,721 --> 00:24:51,756
ඉතා අද්විතීය.

342
00:24:52,924 --> 00:24:54,025
කෙසේ වෙතත්,

343
00:24:54,359 --> 00:24:56,995
මම ඔයාට කිව්වා මම වෙන කොල්ලෙක් එක්ක යාලු වෙනවා කියලා.

344
00:24:57,062 --> 00:24:59,631
ඒත් ඔයා ආයෙත් මාව බලන්න ආවා.

345
00:25:00,465 --> 00:25:01,867
මෙයින් අදහස් කරන්නේ

346
00:25:02,968 --> 00:25:05,136
ඔයාට මාව දාලා යන්න බැරි උනා..

347
00:25:05,570 --> 00:25:08,306
මම වෙරෝනිකා පාර්ක්?

348
00:25:10,175 --> 00:25:11,543
ඔබ උනන්දු නොවේද?

349
00:25:13,011 --> 00:25:14,779
වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ?

350
00:25:14,846 --> 00:25:17,949
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මා එසේ කළ යුත්තේ ඇයි?

351
00:25:21,920 --> 00:25:23,188
තේරුනා.

352
00:25:25,824 --> 00:25:28,994
ඔබ වෙනත් කාන්තාවක් ගැන උනන්දුවක් දක්වන්නේ නැත.

353
00:25:30,428 --> 00:25:31,663
ඉතින්,

354
00:25:33,798 --> 00:25:37,335
ඔබ මා හැර වෙනත් කාන්තාවක් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කෙසේද?

355
00:25:39,037 --> 00:25:41,439
මමත් බොහෝ දුරට මටම ආදරය කරනවා.

356
00:25:42,073 --> 00:25:43,742
ඔයාට කොහොම ද?

357
00:25:47,178 --> 00:25:49,648
ඔබේ ලේකම් කී සියල්ල ඇත්තද?

358
00:25:50,515 --> 00:25:54,753
ඔබ මා ගැන උනන්දුද?

359
00:25:58,456 --> 00:25:59,591
මෙය නිවැරදිද?

360
00:25:59,824 --> 00:26:01,192
මෙය නිවැරදියි.

361
00:26:08,033 --> 00:26:10,335
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි

362
00:26:11,102 --> 00:26:12,771
මම කරන දේ මට අමතකයි.

363
00:26:22,013 --> 00:26:27,018
ඉතින්, අපි දැන් නිල වශයෙන් ආලය කරනවාද?

364
00:26:27,586 --> 00:26:28,687
කුමක් ද?

365
00:26:30,889 --> 00:26:32,023
ස්වභාවිකව.

366
00:26:35,160 --> 00:26:36,628
මාර්ගය වන විට ...

367
00:26:39,898 --> 00:26:43,335
ඒක හරි! රැස්වීම.

368
00:26:44,769 --> 00:26:47,138
දෙයියනේ මම පරක්කුයි.

369
00:26:47,639 --> 00:26:50,842
සමාවෙන්න, මට අද රැස්වීමක් තිබුණා කියලා අමතක වුණා.

370
00:26:50,909 --> 00:26:51,977
කුමක් ද?

371
00:26:53,311 --> 00:26:55,313
නමුත් අද ඔබට රැස්වීම් නැත.

372
00:26:55,380 --> 00:26:58,083
මම හිතන්නේ මම යා යුතුයි.

373
00:26:58,817 --> 00:27:00,151
මම බලාගෙන ඉන්නවා.

374
00:27:02,120 --> 00:27:04,823
ඉතින් දැන් අපි අතරේ මොකද වෙන්නේ?

375
00:27:07,592 --> 00:27:08,660
හොඳයි...

376
00:27:10,895 --> 00:27:11,997
හුරේ!

377
00:27:12,764 --> 00:27:15,433
ආලය කරනවාද නැද්ද යන්න අපි තීරණය කරන්නේ කෙසේද?

378
00:27:15,567 --> 00:27:17,535
ප්‍රසංගය පැවැත්වෙන දවසේ?

379
00:27:17,602 --> 00:27:19,237
ඇයි?

380
00:27:24,409 --> 00:27:27,679
ඔව්, ජියොන්ග් මෙනවිය,
මම ඉක්මනින් පැමිණිය යුතුද?

381
00:27:27,946 --> 00:27:29,681
හරි මම ඉක්මනට එන්නම්.

382
00:27:31,049 --> 00:27:32,283
හොඳයි.

383
00:27:35,420 --> 00:27:37,455
බදාදා සවස 7ට හමුවෙමු...

384
00:27:38,723 --> 00:27:40,425
රංග කලා මධ්‍යස්ථානයේදී.

385
00:27:50,969 --> 00:27:53,071
{\an8}"ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී (සිම් හේ-යං)"

386
00:28:00,445 --> 00:28:01,546
ඔබ...

387
00:28:07,285 --> 00:28:08,386
නම්?

388
00:28:11,389 --> 00:28:12,490
ශාපය.

389
00:28:13,358 --> 00:28:14,626
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

390
00:28:15,694 --> 00:28:16,928
දැන් කිට්ටුයි.

391
00:28:22,033 --> 00:28:23,134
ඔබ.

392
00:28:24,135 --> 00:28:26,971
වාහනේ ඇතුලේ කන්න එපා කියලා මම කී පාරක් ඔයාට අවවාද කලාද?

393
00:28:29,107 --> 00:28:31,142
එය අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුය.

394
00:28:32,544 --> 00:28:34,679
"අධ්‍යක්ෂක Do Min Ik"

395
00:28:35,880 --> 00:28:37,949
බදාදා සවස 7ට හමුවෙමු...

396
00:28:39,050 --> 00:28:40,819
රංග කලා මධ්‍යස්ථානයේදී.

397
00:28:41,653 --> 00:28:45,023
ඔබ ප්‍රසංගය ගැන සඳහන් කළේ ඇයි?
ඒ මොහොතේ හදිසියේම?

398
00:28:47,959 --> 00:28:49,094
කුමක් වුවත්.

399
00:28:49,494 --> 00:28:51,062
ඇය මට ආදරෙයි කිව්වා.

400
00:28:51,663 --> 00:28:54,099
ප්‍රසංගයේදී මම ඇයගෙන් අහන්නම්
මාත් එක්ක ඩේට් එකට යන්න.

401
00:29:09,280 --> 00:29:10,448
මට පිස්සු වෙන්න ඇති.

402
00:29:10,982 --> 00:29:13,284
මම ජියොන්ග් මෙනවිය ගැන දිගින් දිගටම සිතමි.

403
00:29:19,124 --> 00:29:20,425
ඇයට කොහොමද?

404
00:29:21,292 --> 00:29:22,594
ඔයා සනීපෙන් කියලා මම හිතනවා.

405
00:29:23,728 --> 00:29:26,064
එක දවසක් විතරයි, ඇයි ඔයාට මග හැරුනේ...

406
00:29:34,305 --> 00:29:35,573
මට ජියොන්ග් මෙනවිය නොපෙනෙන්නේ ඇයි?

407
00:29:37,475 --> 00:29:39,911
මම හිත හදාගන්න කලින් තව එක පාරක්?

408
00:29:42,213 --> 00:29:43,281
හොඳයි.

409
00:29:43,515 --> 00:29:46,518
ඔබ පාවෙනවා නම්, බෝල,
මම මිස් ජියොන්ග් හමුවෙන්න යනවා.

410
00:29:46,618 --> 00:29:49,821
මම ගිලී සිටියහොත් මට ඇයව අමතක වනු ඇත.

411
00:29:50,889 --> 00:29:52,524
හරි අපි යමු.

412
00:29:53,191 --> 00:29:56,027
1, 2, 3.

413
00:30:00,365 --> 00:30:02,634
මම පරිත්‍යාගශීලී මිනිසෙක්.

414
00:30:03,001 --> 00:30:04,469
මම ඔබට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්නම්.

415
00:30:04,936 --> 00:30:06,104
අපි යමු.

416
00:30:06,204 --> 00:30:07,338
1,

417
00:30:08,173 --> 00:30:10,074
2,

418
00:30:11,276 --> 00:30:12,377
3.

419
00:30:15,446 --> 00:30:16,748
මට වැඩක් නෑ.

420
00:30:17,515 --> 00:30:19,417
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට ඇයව බලන්න යන්න පුළුවන්.

421
00:30:35,934 --> 00:30:37,202
ඔහු දෙගිඩියාවෙන් සිටියා නේද?

422
00:30:37,735 --> 00:30:39,304
ඔහු ඔබ නිසා දෙගිඩියාවෙන් සිටියා.

423
00:30:39,370 --> 00:30:41,072
නැත, එය නොවේ.

424
00:30:41,539 --> 00:30:43,775
ඔහුට කීමට තිබුනේ,
"ඔව්, අපි දැන් එකට."

425
00:30:43,842 --> 00:30:46,144
ඒත් රැස්වීමක් ගැන බොරු කියලා යන්න ගියා.

426
00:30:46,211 --> 00:30:47,912
මේක දිගටම කියනවා නම් දාලා යන්න.

427
00:30:47,979 --> 00:30:49,681
යන්න.

428
00:30:50,615 --> 00:30:51,983
අපොයි.

429
00:30:53,585 --> 00:30:57,255
බලන්න? එයා ඔයාව බලන්න ආවා.

430
00:31:00,792 --> 00:31:01,960
ඇත්තටම ආවා.

431
00:31:24,415 --> 00:31:26,150
මම තමයි ඇයට දින කිහිපයක් නිවාඩුවක් ගන්න කිව්වේ.

432
00:31:28,086 --> 00:31:29,587
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

433
00:31:30,154 --> 00:31:31,623
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

434
00:31:36,227 --> 00:31:37,362
ඩෝ මහතා.

435
00:31:38,997 --> 00:31:41,332
අනේ දෙවියනේ, ජියොන්ග් මෙනවිය.

436
00:31:43,134 --> 00:31:44,502
මේ ඔයා නේද?

437
00:31:45,069 --> 00:31:46,204
ඔව්.

438
00:31:48,172 --> 00:31:50,174
ඔයා මාව බලන්න ආවද?

439
00:31:50,241 --> 00:31:51,309
කුමක් ද?

440
00:31:52,911 --> 00:31:54,512
මම ආවේ ඔයාව බලන්න නෙවෙයි.

441
00:31:56,948 --> 00:31:58,082
ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ?

442
00:31:59,150 --> 00:32:00,652
හොඳයි...

443
00:32:02,220 --> 00:32:03,421
ඔබ දන්නා පරිදි ...

444
00:32:05,256 --> 00:32:06,391
ඔබගේ ලැප්ටොප් පරිගණකය සඳහා.

445
00:32:07,358 --> 00:32:09,294
මම හිතන්නේ එය නිවැරදි කර ඇත,

446
00:32:09,360 --> 00:32:11,562
නමුත් ඔබ ඉල්ලූ ගොනුව මට එව්වේ නැත.

447
00:32:13,031 --> 00:32:14,432
මේ නිසයි ඔබ ආවේ.

448
00:32:14,832 --> 00:32:16,534
ඔබ ඔබේ විද්‍යුත් තැපෑල පරීක්ෂා කළ යුතුය.

449
00:32:16,668 --> 00:32:18,970
මට බය හිතුනා මට ආයෙත් ෆයිල් එක නැති වෙයි කියලා.

450
00:32:19,437 --> 00:32:21,239
ඉතින් මම මගේ ලැප්ටොප් එක ආපහු ගත්ත ගමන්,

451
00:32:21,306 --> 00:32:23,408
මම ඒක ඔයාගේ ඊමේල් එකට යැව්වා.

452
00:32:23,474 --> 00:32:25,343
ඇත්තටම?

453
00:32:26,577 --> 00:32:27,645
ඔව්.

454
00:32:28,680 --> 00:32:29,914
මම දැන් යන්නම් එහෙනම්.

455
00:32:31,916 --> 00:32:35,753
ඔයාට කොහොම ද?

456
00:32:36,587 --> 00:32:39,057
ඔබේ නිවාඩු කාලය තුළ ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කරනවාද?

457
00:32:39,590 --> 00:32:40,692
ඔව්.

458
00:32:43,528 --> 00:32:45,463
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ...

459
00:32:45,530 --> 00:32:48,666
ඔබ මට නිවාඩු ලබා දුන් හේතුව.

460
00:32:49,534 --> 00:32:50,635
ඇත්තටම?

461
00:32:50,835 --> 00:32:52,136
ඔබ ආදරෙයි

462
00:32:52,971 --> 00:32:55,306
පාක් මෙනවිය,

463
00:32:55,707 --> 00:32:58,543
එතකොට ඔයයි මායි අතර වෙච්ච දේට පස්සෙ..

464
00:32:58,876 --> 00:33:01,879
ඔයාට දුක හිතිලා මාව මගහරින්න ඕන.

465
00:33:07,051 --> 00:33:08,286
මම හිතන්නේ මම හරි කියලා.

466
00:33:14,292 --> 00:33:16,127
ඔබ දැනටමත් මට කිව්වා

467
00:33:17,495 --> 00:33:20,598
මම හිතන විදියට ඔයා ලස්සන කොල්ලෙක් නෙවෙයි.

468
00:33:22,333 --> 00:33:23,534
මටත් එහෙමයි.

469
00:33:25,803 --> 00:33:27,538
ඔයාගේ ලේකම් හොඳ කෙල්ලෙක් නෙවෙයි

470
00:33:28,139 --> 00:33:30,608
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද.

471
00:33:32,477 --> 00:33:35,780
ඉතින් පහුගිය දවසක වෙච්ච දේ නිසා ඔයා මාව මගහරිනවා නම්,

472
00:33:37,749 --> 00:33:39,550
මම එය සිදු නොවූ බව පෙන්වන්නම්.

473
00:33:40,518 --> 00:33:43,721
මට ඒක අමතක කරන්න ඕන නම්
ඉදිරියට යන්න, මම මේක කරන්නම්.

474
00:33:45,223 --> 00:33:47,759
එබැවින් කරුණාකර වරදකාරි හැඟීමක් ඇති නොකරන්න.

475
00:33:50,061 --> 00:33:52,130
ඔබට නරකක් දැනෙනවා නම්,

476
00:33:52,397 --> 00:33:54,432
මට හිත හදාගන්න බෑ.

477
00:33:56,134 --> 00:33:57,402
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

478
00:33:57,635 --> 00:33:59,504
ඩේ ජූ කියනවා මට පිළිකුල් කියලා.

479
00:33:59,971 --> 00:34:01,739
ඒවගේම ඩොක්ටර් ගු කියනවා මට සිහිය නැතිවෙලා කියලා.

480
00:34:02,407 --> 00:34:03,841
මම හිතන්නේ මම ඇණවුම් කරනවා ...

481
00:34:05,309 --> 00:34:08,312
විය යුතු පරිදි

482
00:34:08,813 --> 00:34:11,716
මම නව යොවුන් වියේ පසු වූ බව.

483
00:34:13,184 --> 00:34:15,319
එබැවින් කරුණාකර අවබෝධයෙන් කටයුතු කරන්න.

484
00:34:18,022 --> 00:34:20,324
මම මගේ තීරණය ගන්නම්

485
00:34:22,193 --> 00:34:23,428
ඕනෑම ආකාරයකින්

486
00:34:25,329 --> 00:34:27,799
හැකි ඉක්මනින්.

487
00:34:40,244 --> 00:34:41,345
මෙතැන් සිට.

488
00:34:54,392 --> 00:34:57,228
ඔබට අවමංගල්‍යයේදී හමු වූ මිනිසා මේ?

489
00:35:03,601 --> 00:35:06,170
මේ මිනිසා Eun Jeong Soo නොවේද?

490
00:35:06,704 --> 00:35:08,840
ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු සොයාගත් මුද්‍රණවලට ගැලපේ
හිස්කබල මත.

491
00:35:10,875 --> 00:35:12,310
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

492
00:35:13,578 --> 00:35:15,546
"Eun Jeong Soo" මගේ රියදුරුගේ නමයි.

493
00:35:15,847 --> 00:35:16,948
කුමක් ද?

494
00:35:17,648 --> 00:35:19,517
ඔබේ රියදුරු?

495
00:35:19,851 --> 00:35:20,952
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

496
00:35:21,018 --> 00:35:23,121
අපරාධකරුගේ මුහුණ ඔබට මතක ඇති බව ඔබ අපට පැවසුවා.

497
00:35:23,754 --> 00:35:25,723
නමුත් ඔබට ඔහුගේ මුහුණ හඳුනාගත නොහැකි විය

498
00:35:25,790 --> 00:35:28,092
ඔබ ඔහුව ඔබේ රියදුරු ලෙස බඳවාගත් විට.

499
00:35:28,659 --> 00:35:30,428
මම ඔහුව අවමංගල්‍යයේදී දුටු පසු,

500
00:35:30,761 --> 00:35:32,730
පොලිසිය ඔහුට වාර්තා කළේය.

501
00:35:33,364 --> 00:35:34,832
මේක තේරුමක් තියෙනවද?

502
00:35:35,500 --> 00:35:38,202
මගේ නොහැකියාව ඔහු දැනටමත් දන්නවා
මුහුණු හඳුනාගැනීම මත?

503
00:35:38,336 --> 00:35:40,538
ඔහු දැන් කොහෙද?

504
00:35:40,738 --> 00:35:42,507
අසනීප නිසා අද නිවාඩු ගත්තා.

505
00:35:42,573 --> 00:35:45,176
අනේ දෙවියනේ මම විදුලි සංදේශ සමාගමට කතා කළා.

506
00:35:45,243 --> 00:35:46,878
ඔහු සිය ගිවිසුම අවලංගු කර ඇති බව පෙනේ.

507
00:35:46,944 --> 00:35:48,045
ඇත්තටම?

508
00:35:48,679 --> 00:35:50,214
ඔබ සතුව ඔහුගේ CV තිබේද?

509
00:35:50,848 --> 00:35:53,718
එය අපට එවන්න එවිට අපට ඔහුගේ ලිපිනය සොයා ගත හැක.

510
00:35:54,685 --> 00:35:55,987
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

511
00:35:58,189 --> 00:36:00,158
මෙයින් අදහස් කරන්නේ Eun Jeong Soo?

512
00:36:01,325 --> 00:36:03,294
ඔහු ජියොන්ග් මෙනවියගේ නිවසට ගියේය.
අර හිස්කබල ගෙනියනවද?

513
00:36:04,295 --> 00:36:05,463
ඔව්.

514
00:36:06,197 --> 00:36:08,866
ඇගේ නිවස ආරක්ෂා කිරීමට ඔබ කිසිවෙකු යැව්වේ ඇයි?

515
00:36:08,933 --> 00:36:10,868
ඔබේ හඬ පහත් කරන්න!

516
00:36:12,403 --> 00:36:14,038
ඔයා එයාගේ ගෙදර දැක්කේ නැද්ද?

517
00:36:14,539 --> 00:36:16,641
දොරවල් විවෘත කිරීම පහසුය.

518
00:36:16,974 --> 00:36:18,910
නිවසේ ජනෙල් කැඩීමට ආසන්නයි.

519
00:36:18,976 --> 00:36:21,946
සහ එහි ජීවත් වන එකම මිනිසා
ඔහු ඇගේ අන්ධ සහෝදරයාය.

520
00:36:22,446 --> 00:36:24,949
ඇයට පවුලක් නැත, ඇයට උදව් කිරීමට කිසිවෙකු නැත.

521
00:36:25,516 --> 00:36:27,285
ඇයගේ නිවසේ ආරක්ෂක පද්ධතියක් නොමැත.

522
00:36:27,418 --> 00:36:29,086
ඇයව ආරක්ෂා කිරීම ඔබේ යුතුකම නොවේද?

523
00:36:30,254 --> 00:36:31,589
ඔබට හැක්කේ කෙසේද

524
00:36:33,157 --> 00:36:34,725
ඇයව මෙහෙම තනි කරන්නද?

525
00:36:34,792 --> 00:36:37,762
අපිට පොලිසිය මදි
ඉතින්, ඔබට තේරෙනවාද?

526
00:36:37,828 --> 00:36:40,131
කරුණාකර සන්සුන් වී වාඩි වන්න.

527
00:36:41,232 --> 00:36:42,433
ශාපය.

528
00:36:42,500 --> 00:36:43,734
ඩෝ මහතා.

529
00:36:44,135 --> 00:36:45,803
- ඩෝ මහතා!
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

530
00:36:59,850 --> 00:37:01,018
ඩෝ මහතා.

531
00:37:04,288 --> 00:37:05,556
හැමදේම හරිද?

532
00:37:06,824 --> 00:37:07,925
ඔව්.

533
00:37:15,433 --> 00:37:16,867
ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කරන්න.

534
00:37:16,934 --> 00:37:18,836
ඔබට මා නැවත කාර්යාලයට යාමට අවශ්‍යද?

535
00:37:18,903 --> 00:37:20,071
නැහැ, කාර්යාලය නොවේ.

536
00:37:20,638 --> 00:37:22,873
මට ඕන ඔයා වෙන තැනකට යන්න,
ඔබට පුළුවන්ද?

537
00:37:23,007 --> 00:37:25,176
මුලින්ම අත්‍යාවශ්‍ය දේවල් ටිකක් අසුරන්න.

538
00:37:25,243 --> 00:37:27,778
වෙන්නේ කුමක් ද? ඇයි ඔයාට මාව මාරු කරන්න ඕන?

539
00:37:28,346 --> 00:37:29,480
ඒ Eun Jeong Soo.

540
00:37:30,681 --> 00:37:32,717
ඔහු තමයි හන් ගඟේදී මට පිහියෙන් ඇනපු කෙනා.

541
00:37:32,783 --> 00:37:34,018
රියදුරා?

542
00:37:34,085 --> 00:37:36,153
ඔබේ නිවසේ තිබී සොයාගත් හිස්කබල ඔබට මතකද?

543
00:37:36,287 --> 00:37:37,722
එය ඔහුගේද විය.

544
00:37:39,457 --> 00:37:42,426
වාසනාවකට මෙන් ඔබ ඒ වන විට නිවසේ සිටියේ නැත.

545
00:37:44,262 --> 00:37:45,730
ඔබ නිවසේ තනිවම සිටියාදැයි සිතන්න.

546
00:37:46,097 --> 00:37:48,599
ඒත්... Mr. අයන...

547
00:37:48,866 --> 00:37:51,602
ඔහු මුළු කාලයම ඔබේ රියදුරු විය.

548
00:37:51,669 --> 00:37:53,537
ඉක්මන් කර ඔබේ බෑග් අසුරන්න.

549
00:37:53,738 --> 00:37:55,573
ඔබට තාවකාලිකව හෝටලයක රැඳී සිටීමට සිදුවනු ඇත.

550
00:37:55,640 --> 00:37:57,441
- මට මේක කරන්න බැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

551
00:37:57,742 --> 00:38:01,078
මම කොහොමද මගේ අන්ධ අයියාව තනි කරන්නේ?

552
00:38:01,979 --> 00:38:03,314
එහෙනම් අරන් එන්න.

553
00:38:03,547 --> 00:38:05,283
මම ඔබට කලින් කී පරිදි,

554
00:38:05,483 --> 00:38:08,352
මගේ සහෝදරයා මේ නිවසේ ජීවත් විය යුතුයි.

555
00:38:11,389 --> 00:38:13,557
සැඟවී සිටීමෙන් වෙනසක් සිදු නොවේ.

556
00:38:14,225 --> 00:38:16,494
උත්සාහ කිරීමට හේතුව අප සොයා බැලිය යුතුය

557
00:38:16,560 --> 00:38:17,928
යූන් මහතා ඔබට රිදෙව්වා

558
00:38:18,296 --> 00:38:21,365
හේතුව ඔහු මගේ නිවසට කඩා වැදීමයි.

559
00:38:21,999 --> 00:38:24,135
අපි එකට සොයා බලමු.

560
00:38:24,335 --> 00:38:26,170
මමම සොයා බලන්නම්.

561
00:38:27,138 --> 00:38:28,406
මාතෘකාවෙන් පිට ඉන්න.

562
00:38:28,506 --> 00:38:31,642
ආරක්ෂක සමාගමක් හෙට ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත,

563
00:38:32,677 --> 00:38:34,011
ඒක මතක තියාගන්න.

564
00:38:37,381 --> 00:38:39,684
දෝ මහත්මයා!

565
00:38:44,855 --> 00:38:47,291
"මෙම ස්ථානය කැමරා මගින් නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ."

566
00:38:51,962 --> 00:38:54,065
අනේ දෙවියනේ ඇත්තටම ආරක්ෂක සමාගමක් එවන්න.

567
00:38:58,936 --> 00:39:01,405
ඒයි, මියුං ජියොන්ග්, ඔහු වැඩට ආවාද?

568
00:39:02,306 --> 00:39:03,641
ඔහු කොහොමද?

569
00:39:07,912 --> 00:39:10,348
ඔහු දුකෙන් පෙනේ.

570
00:39:12,917 --> 00:39:14,418
ඔහු ඉතා වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

571
00:39:14,485 --> 00:39:17,154
උගේ උරහිස් හොඳටම ගැහෙනවා.

572
00:39:19,757 --> 00:39:22,993
කනස්සල්ල ඔහු කෙරෙහි දැඩි ලෙස බර වී ඇති බව පෙනේ ...
එය කෙටි බව පෙනේ.

573
00:39:27,064 --> 00:39:28,866
මට සමාවෙන්න,

574
00:39:28,999 --> 00:39:30,735
නමුත් ඔහු යමක් කනවාදැයි ඔබට සහතික විය හැකිද?

575
00:39:31,135 --> 00:39:32,603
ඉක්මනට යන්න.

576
00:39:35,439 --> 00:39:36,674
ඩෝ මහතා.

577
00:39:37,074 --> 00:39:39,210
ගල් හී මගෙන් ඇහුවා ඔයාට දවල්ට කෑම ගේන්න කියලා.

578
00:39:39,276 --> 00:39:40,611
ඔබ කෑමට යමක් කැමතිද?

579
00:39:41,812 --> 00:39:42,947
නැත.

580
00:39:45,082 --> 00:39:46,283
තේරුනා.

581
00:39:50,454 --> 00:39:53,557
ඔහු කුසගින්නෙන් පෙළෙන බව පෙනේ.

582
00:39:55,359 --> 00:39:57,928
කෙනෙකුට කිසිවක් කන්න අවශ්ය නැති විට එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

583
00:39:57,995 --> 00:39:59,363
මම හිතන්නේ කවුරුහරි

584
00:39:59,430 --> 00:40:01,966
කෑමට යමක් සඳහා ආශාව.

585
00:40:02,400 --> 00:40:05,503
කන්බුංගි, jajangmyeon, tangsuyeok,

586
00:40:05,903 --> 00:40:07,905
ගව ලේ සුප්, ඕෆල් සුප්,

587
00:40:08,606 --> 00:40:09,673
පැසුණු මාළු...

588
00:40:11,075 --> 00:40:12,209
ආයුබෝවන්.

589
00:40:12,309 --> 00:40:13,811
මම ඔබට ප්‍රයෝජනවත් විය හැකි සියල්ල එව්වෙමි

590
00:40:13,878 --> 00:40:15,846
CV එකක් ඇතුළුව
Eun Jeong Soo සහ මාලය සඳහා.

591
00:40:16,380 --> 00:40:17,848
කරුණාකර හැකි ඉක්මනින් ඔහුව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

592
00:40:20,351 --> 00:40:21,485
හොඳයි.

593
00:40:24,288 --> 00:40:25,956
Eun Jeong Soo ගියේ ඇයි...

594
00:40:28,459 --> 00:40:30,027
ජියොන්ග් මෙනවියගේ නිවසට?

595
00:40:35,099 --> 00:40:36,901
ඔබ ඔබේ විද්‍යුත් තැපෑල පරීක්ෂා කළ යුතුය.

596
00:40:37,468 --> 00:40:40,438
මට බය හිතුනා මට ආයෙත් ෆයිල් එක නැති වෙයි කියලා.

597
00:40:40,671 --> 00:40:42,606
ඉතින් මම මගේ ලැප්ටොප් එක ආපහු ගත්ත ගමන්,

598
00:40:42,673 --> 00:40:45,009
මම ඒක ඔයාගේ ඊමේල් එකට යැව්වා.

599
00:40:46,610 --> 00:40:47,711
ගොනුව.

600
00:40:51,515 --> 00:40:53,984
"ඊමේල්"

601
00:40:57,054 --> 00:40:58,756
"මිනිසුන් ඔබට අසාධාරණ ලෙස සලකනු ඇත."

602
00:40:59,990 --> 00:41:01,091
මේ කුමක් ද?

603
00:41:01,592 --> 00:41:03,360
"වසරේ දෙවන භාගය සඳහා දිරි දීමනා."

604
00:41:03,427 --> 00:41:06,530
"පිරිසිදු ජලයේ මාළු නැත"?

605
00:41:09,467 --> 00:41:11,469
මේ සියල්ල කුමක්ද?

606
00:41:12,203 --> 00:41:14,839
"මිනිස්සු හැම විටම ඔබට අසාධාරණ ලෙස සලකනු ඇත, නමුත් ...
සෑම කෙනෙකුටම සාධාරණ වන්නේ සමිඳාණන් වහන්සේ පමණි. ”

607
00:41:20,211 --> 00:41:21,212
"අරුමි"?

608
00:41:21,278 --> 00:41:22,580
"අරුමි"

609
00:41:22,646 --> 00:41:24,849
"2004 මැයි."

610
00:41:25,416 --> 00:41:27,618
"අරුමි, මිලියන 100ක් වොන්"?

611
00:41:28,519 --> 00:41:30,621
වොන් මිලියන 100ක් යයි කීවේ කවුද?

612
00:41:30,988 --> 00:41:33,157
මෙය ප්ලැටිනම් ඇරෝවානා නොවේ.

613
00:41:33,224 --> 00:41:34,425
ඒක රන් අරෝවානා එකක්.

614
00:41:34,825 --> 00:41:36,460
මොකද වෙන්නේ?

615
00:41:37,962 --> 00:41:39,063
ඒ කියන්නේ නම්

616
00:41:40,431 --> 00:41:42,900
මම හිතන "අරුමි"...

617
00:41:44,869 --> 00:41:46,136
"ගි ඩේ ජූ"

618
00:41:46,203 --> 00:41:47,271
"ඩේ ජූ"?

619
00:41:50,975 --> 00:41:54,211
මෙම ගොනුවේ "Dae Joo" යන නම සඳහන් වන්නේ ඇයි?

620
00:41:59,216 --> 00:42:01,185
එයා මට කිව්වා එයා ෆයිල් එක ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ කියලා.

621
00:42:21,438 --> 00:42:23,240
{\an8}"කළමනාකරු (Gi Dae Joo)"

622
00:42:26,443 --> 00:42:28,746
ඔහු කිසිවක් නොදන්නා බව පැවසුවහොත්,

623
00:42:29,713 --> 00:42:30,948
මම ඔහුව විශ්වාස කළ යුතුයි.

624
00:42:46,497 --> 00:42:47,565
ඇතුලට එන්න.

625
00:42:54,204 --> 00:42:55,339
ඩෝ මහතා.

626
00:42:55,573 --> 00:42:58,309
මම ආවේ ඒකාබද්ධ රැස්වීමට
ලබන සතියේ මගේ මාධ්‍ය කණ්ඩායමට.

627
00:43:00,277 --> 00:43:01,612
ඔයා මිසිස් ලී නේද?

628
00:43:02,346 --> 00:43:04,815
ඔව්, මම ආවේ ඔයාගේ කාලසටහන බලන්න
ලබන සතියේ

629
00:43:04,882 --> 00:43:07,017
මොකද ගල් හී දැනට නිවාඩුනේ.

630
00:43:08,185 --> 00:43:09,286
ටිකක් ඉන්න.

631
00:43:13,023 --> 00:43:14,191
හොඳයි...

632
00:43:15,326 --> 00:43:16,460
"මිනිසුන් ඔබට අසාධාරණ ලෙස සලකනු ඇත."

633
00:43:18,195 --> 00:43:19,496
අඟහරුවාදා මට හොඳයි.

634
00:43:21,265 --> 00:43:23,667
හොඳයි, මම ඒ ගැන ඔබව යාවත්කාලීන කරන්නම්.

635
00:43:24,401 --> 00:43:25,536
ලී මහත්මිය.

636
00:43:26,070 --> 00:43:27,137
කුමක් ද?

637
00:43:27,638 --> 00:43:30,841
අද ඩේ ජෝගේ වැඩ සැලැස්ම කුමක්ද?

638
00:43:31,842 --> 00:43:35,179
ඔහු PR කණ්ඩායම සමඟ රැස්වීමක් ඇත
තව ටිකකින්.

639
00:43:37,581 --> 00:43:38,549
"ප්‍රසංග පැමිණීමේ කාඩ්පත"

640
00:43:38,616 --> 00:43:40,351
මෙම ප්‍රසංගය පැවැත්වෙන දිනය අදයි.

641
00:43:45,189 --> 00:43:46,657
බදාදා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

642
00:43:47,491 --> 00:43:49,627
ඔබ ඉක්මන් කර සූදානම් විය යුතුය.

643
00:43:50,127 --> 00:43:52,162
ඔබ තදබදයට හසු වනු ඇත
ඔබ කාර්යබහුල වේලාවක පිටව ගියහොත්.

644
00:43:52,229 --> 00:43:53,864
ඔබේ ලේකම්වරයා ද බැහැර ය.

645
00:43:55,532 --> 00:43:56,667
හොඳයි.

646
00:44:12,249 --> 00:44:15,452
ඔයාට මතක ද? මම ඔයාට පොරොන්දු වුනා

647
00:44:15,519 --> 00:44:17,688
මට කළ හැකි දේ කිරීමට

648
00:44:18,489 --> 00:44:19,690
ඩේ ජූ ආරක්ෂා කිරීමට.

649
00:44:22,860 --> 00:44:25,229
ඒ පොරොන්දුව ඉෂ්ට කරන්නේ කොහොමද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

650
00:44:25,663 --> 00:44:27,264
එය ඉතා අපහසු වනු ඇත.

651
00:44:40,944 --> 00:44:42,112
ඔව්, ලී මහත්මිය.

652
00:44:42,846 --> 00:44:46,283
ඔබට මාව හමුවිය හැකිද?

653
00:44:46,383 --> 00:44:48,719
රියදුරන් පසුව කාමරයක් බලා සිටින විට?

654
00:44:49,219 --> 00:44:50,354
මට ඔබව හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි...

655
00:44:52,489 --> 00:44:54,725
කණ්ඩායමක් සඳහා.

656
00:44:57,528 --> 00:45:00,130
කණගාටුයි, නමුත් මට දැන් හමුවීමක් තිබේ.

657
00:45:00,497 --> 00:45:02,566
කමක් නෑ පරක්කු වෙලා එන්න පුලුවන්.

658
00:45:02,633 --> 00:45:04,868
ඔබ බොහෝ හුරුපුරුදු මුහුණු හඳුනා ගනු ඇත,

659
00:45:04,935 --> 00:45:06,737
ඔබ එය භුක්ති විඳිනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

660
00:45:10,841 --> 00:45:13,177
හරි, පසුව හමුවෙමු.

661
00:45:28,592 --> 00:45:29,727
"රංග කලා මධ්යස්ථානය"

662
00:45:43,307 --> 00:45:44,541
හරි.

663
00:45:46,510 --> 00:45:48,445
මම මිස් පාර්ක් හමුවූ විට,

664
00:45:51,415 --> 00:45:52,883
මම යෝජනා කරන්නම්...

665
00:45:54,017 --> 00:45:55,519
අද දක්වා.

666
00:46:10,634 --> 00:46:12,469
මම හිතනවා ජියොන්ග් මෙනවිය හොඳින් ඇති කියලා.

667
00:46:13,570 --> 00:46:15,205
ආරක්ෂක පද්ධතිය හොඳින් ක්‍රියාත්මක වේද?

668
00:46:23,046 --> 00:46:25,382
එය මට ලැබුණු පළමු අවස්ථාවයි
කාගෙන් හරි මල්.

669
00:46:27,651 --> 00:46:31,255
මේ වන විට මල් මැලවී තිබිය යුතුය.

670
00:46:50,674 --> 00:46:53,243
ඇයි ඔයා ඇතුලට ආවේ නැත්තේ?

671
00:46:54,511 --> 00:46:57,548
මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ, ඇයි ඔයා ආයෙත් ආවේ?

672
00:46:59,016 --> 00:47:00,117
කුමක් ද?

673
00:47:00,584 --> 00:47:03,620
ඔහුට ඔබ සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීමට අවශ්‍ය වේ යැයි ඔබ බියෙන් සිටිනවාද?

674
00:47:05,989 --> 00:47:07,324
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

675
00:47:09,092 --> 00:47:11,128
එයාට මාත් එක්ක යාලු වෙන්න ඕන නම්,

676
00:47:11,528 --> 00:47:14,531
මම සිනාසී ඔහුට කියන්නම්,

677
00:47:14,898 --> 00:47:17,734
“හොඳයි, ඩෝ මහත්මයා, මමත්
මට ඔයාව ආශ්‍රය කරන්න ඕන."

678
00:47:19,937 --> 00:47:23,674
මම දැන් ගෙවනවා කියලා ඩෝ මහත්තයාට බොරු කිව්වා.

679
00:47:25,642 --> 00:47:27,411
මිස් පාක් කියන දේ කරන්න වෙනවා.

680
00:47:30,214 --> 00:47:31,315
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

681
00:47:31,915 --> 00:47:33,050
මොකක්ද...

682
00:47:33,851 --> 00:47:35,385
ඔහු ඔබව ඇසුරු කිරීමට අකමැති නම්?

683
00:47:41,959 --> 00:47:43,093
එහෙම කියන්න එපා.

684
00:47:44,795 --> 00:47:47,698
මම තවත් මේ වගේ දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

685
00:47:48,999 --> 00:47:50,200
මට යන්නට තියනෙවා.

686
00:47:50,968 --> 00:47:53,136
මට මගේ ලොක්කා බලාගෙන ඉන්න ඕන නෑ.

687
00:48:10,921 --> 00:48:12,356
කිසිම දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා.

688
00:48:14,124 --> 00:48:15,759
කිසිම දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා.

689
00:48:18,028 --> 00:48:19,863
ඔහුගෙන් කිසිවක් බලාපොරොත්තු නොවන්න.

690
00:49:26,730 --> 00:49:28,432
අවධානය.

691
00:49:32,102 --> 00:49:37,240
වෙරෝනිකා පාර්ක්ගේ ජීවිතයේ ඉතා වැදගත් පුද්ගලයෙක් සිටී.

692
00:49:37,474 --> 00:49:39,209
එය වනු ඇත

693
00:49:39,810 --> 00:49:41,645
අද පෙරදසුනේදී.

694
00:49:42,245 --> 00:49:44,815
ඒ නිසා මම බැලිය යුතුයි

695
00:49:45,015 --> 00:49:48,051
ඔබ ඊයේට වඩා ආකර්ෂණීයයි.

696
00:49:48,485 --> 00:49:51,989
එබැවින් මට ඔහුගේ අවධානය දිනා ගත හැකිය

697
00:49:52,122 --> 00:49:55,625
ඔහුගේ තොල් එකවරම, හරිද?

698
00:49:55,692 --> 00:49:56,994
- ඔව්, නෝනා.
- ඔව්, නෝනා.

699
00:50:09,206 --> 00:50:10,574
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

700
00:50:10,974 --> 00:50:13,076
හෙලෝ, මිස් පාර්ක්.

701
00:50:13,410 --> 00:50:14,611
මට මේක කරන්න බෑ.

702
00:50:35,432 --> 00:50:39,736
අද සාදය නැද්ද?

703
00:50:40,170 --> 00:50:43,340
මම ඇයට ගොඩක් වෛර කරනවා.

704
00:50:43,473 --> 00:50:47,444
ඩෝ මහතා වෙරෝනිකා පාක් එනතුරු බලා සිටියේය.

705
00:50:47,744 --> 00:50:49,780
මල් කළඹක් සමඟ.

706
00:50:50,981 --> 00:50:53,717
මම ඇය එනතුරු බලා සිටීමට අකමැතියි.

707
00:50:54,117 --> 00:50:57,788
මම වෙරෝනිකා උද්‍යානයටත් වෛර කරනවා.
ඔයා මගෙන් හොරකම් කරපු එක.

708
00:50:58,522 --> 00:50:59,790
ඔබට තේරෙනවාද?

709
00:51:01,124 --> 00:51:05,595
ඔබ දැන් ඔබ ගැනද කතා කරන්නේ?

710
00:51:07,197 --> 00:51:11,001
අවසානයේ ඔබ ගැහැනිය නොවේද?

711
00:51:11,268 --> 00:51:13,637
ඔබෙන් ඩෝ මහතා සොරකම් කළේ කවුද?

712
00:51:17,774 --> 00:51:21,645
මට තවදුරටත් කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත.

713
00:51:27,084 --> 00:51:29,086
මම කවුද?

714
00:51:29,786 --> 00:51:33,190
මම වෛර කරන මේ කාන්තාව කවුද?

715
00:51:36,426 --> 00:51:37,694
දැන් තේරෙනවද?

716
00:51:39,329 --> 00:51:42,599
ඇයි මම මෙය දරුණු දඬුවමක් ලෙස හඳුන්වන්නේ?

717
00:51:47,504 --> 00:51:48,605
ඔව්.

718
00:51:50,807 --> 00:51:52,209
මට සමාවෙන්න මිස් පාර්ක්.

719
00:51:52,943 --> 00:51:55,245
මට මේ දවස ඉවර කරන්න වෙනවා.

720
00:51:57,948 --> 00:52:00,250
එක්කෝ මම මහත්තයට ඇත්ත කියන්නම් එයාව නැති කර ගන්න

721
00:52:02,853 --> 00:52:04,488
නැත්නම් මගේ ජීවිතය අවසන් කරන්න.

722
00:52:06,423 --> 00:52:08,358
ඒත් මට මේ දවස ඉවර කරන්න වෙනවා.

723
00:52:08,425 --> 00:52:09,893
මට තවදුරටත් මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

724
00:52:10,427 --> 00:52:12,129
කරුණාකර...

725
00:52:13,630 --> 00:52:17,167
කරුණාකර මට ඔහුට ඇත්ත කියන්න දෙන්න.

726
00:52:22,272 --> 00:52:23,473
හොඳයි.

727
00:52:26,576 --> 00:52:30,547
මම හිතනවා ඔයාට හොඳටම දඬුවම් ලැබිලා ඇති කියලා.

728
00:52:31,114 --> 00:52:32,516
නමුත්, ඔබ දන්නවාද?

729
00:52:35,018 --> 00:52:36,520
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

730
00:52:39,422 --> 00:52:43,360
මේක අහපු ගමන්,

731
00:52:44,394 --> 00:52:45,662
ඔබ මගෙන් බැගෑපත් වනු ඇත

732
00:52:46,429 --> 00:52:49,432
මෙම කාරණය සම්පූර්ණ කිරීමට.

733
00:52:55,372 --> 00:52:56,840
සමාවෙන්න, පාක් මෙනවිය.

734
00:52:56,907 --> 00:52:58,875
දැන් නොගියොත් පරක්කු වෙයි.

735
00:53:07,584 --> 00:53:09,085
මොකක් ද වෙන්නේ?

736
00:53:10,620 --> 00:53:11,721
අපි යමු.

737
00:53:12,255 --> 00:53:16,593
ඔබ කුමක් තෝරා ගත්තද, ඔබ ආපසු පැමිණිය යුතුය
උත්සව ශාලාවට.

738
00:53:25,068 --> 00:53:28,071
මෙම දැන්වීම සවස 7 ට සාදය සඳහා වේ.

739
00:53:28,505 --> 00:53:30,640
මිනිත්තු කිහිපයකින් සාදය ආරම්භ වනු ඇත.

740
00:53:31,074 --> 00:53:35,178
සාදය පටන් ගත්තට පස්සේ ඒකට අවසර නැහැ
කවුරුත් ඇතුලට එන්නේ නෑ...

741
00:53:35,779 --> 00:53:37,047
ඔයා එන්න පරක්කු වෙනවද?

742
00:53:47,991 --> 00:53:49,326
ඉක්මන් කරන්න බැරිද?

743
00:53:52,229 --> 00:53:54,064
ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

744
00:53:54,998 --> 00:53:57,300
"කළමනාකරු"

745
00:53:58,068 --> 00:53:59,236
ඔබ පිළිතුරු දිය යුතුයි.

746
00:54:00,036 --> 00:54:01,438
මුලින්ම මට කියන්න.

747
00:54:01,605 --> 00:54:03,540
ඔබ මුලින්ම ඇමතුමට පිළිතුරු දිය යුතුය.

748
00:54:20,657 --> 00:54:21,858
මෙම ශබ්දය කුමක්ද?

749
00:54:22,692 --> 00:54:25,228
හෙලෝ, මිස් පාර්ක්?

750
00:54:27,063 --> 00:54:28,231
මිස් පාර්ක්?

751
00:54:32,469 --> 00:54:34,004
"නව සාමාජික"

752
00:54:34,170 --> 00:54:37,240
අලුත් සාමාජිකයා ගල් හී වෙන්න ඇති නේද?

753
00:54:38,141 --> 00:54:41,444
Gal Hee අපිත් එක්ක එකතු උනොත්
අපට නව ලාංඡනයක් අවශ්‍යද?

754
00:54:42,479 --> 00:54:44,848
මම අපේ වත්මන් ලාංඡනයට කැමතියි.

755
00:54:44,914 --> 00:54:46,082
මටත්.

756
00:54:46,149 --> 00:54:47,751
එය ව්‍යුත්පන්න වී ඇත්තේ අපේ නම් වලින් අකුරු වලින්

757
00:54:47,851 --> 00:54:51,621
එයද Henry Wadsworth Longfellow ගේ උපුටා ගැනීමකි.

758
00:54:51,921 --> 00:54:54,224
එහි තේරුම "අවසානයේ යුක්තිය ජය ගනී" යන්නයි.

759
00:54:55,925 --> 00:54:57,827
මම හිතන්නේ අපි සූදානම්.

760
00:54:58,161 --> 00:55:01,031
වෙනදා වගේම ජප කරමු
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර ලාංඡනය.

761
00:55:01,097 --> 00:55:02,966
- ඔව්, නෝනා.
- ඔව්, නෝනා.

762
00:55:03,033 --> 00:55:04,234
- "මට පුළුවන්..."
- ඔහු ගනුදෙනු කරයි ...

763
00:55:04,301 --> 00:55:05,435
- ඔබ සමඟ ...
- මිනිසුන් ...

764
00:55:05,502 --> 00:55:06,803
- අසාධාරණ ලෙස ...
- සෑම විටම ...

765
00:55:06,870 --> 00:55:07,971
- නමුත් ...
- ස්වාමීනි...

766
00:55:08,038 --> 00:55:09,072
- තනියම...
- කුමන...

767
00:55:09,139 --> 00:55:10,206
- එය වනු ඇත ...
- සාධාරණ..."

768
00:55:10,273 --> 00:55:11,341
හැමෝම එක්ක!

769
00:55:15,011 --> 00:55:17,781
"ඕල්ඩුගුක්"

770
00:55:21,584 --> 00:55:22,752
ස්තුතියි.

771
00:55:29,993 --> 00:55:32,329
"කළමනාකරු"

772
00:55:33,630 --> 00:55:34,731
ආයුබෝවන්.

773
00:55:34,931 --> 00:55:36,800
මේ පාර්ක් මිස්ගේ ෆෝන් එකද?

774
00:55:38,001 --> 00:55:40,103
ඇයට වෙනත් දුරකථනයක් තිබේද?

775
00:55:41,571 --> 00:55:42,672
ඔව්.

776
00:55:43,139 --> 00:55:45,809
මම ඇයට කතා කළා විතරයි

777
00:55:46,076 --> 00:55:47,911
එතකොටම මට අමුතු සද්දයක් ඇහුණා.

778
00:55:48,144 --> 00:55:49,713
ඇත්තටම...

779
00:55:49,779 --> 00:55:52,282
පාර්ක් මෙනවිය රිය අනතුරකට ලක් විය.

780
00:55:53,183 --> 00:55:54,250
මට සමාවෙන්න?

781
00:55:54,918 --> 00:55:56,119
සිදුවුයේ කුමක් ද?

782
00:55:56,886 --> 00:55:58,188
ඇගේ තුවාලය බරපතළද?

783
00:55:58,855 --> 00:56:00,056
ඇය පත්වීමට ප්‍රමාද විය

784
00:56:00,123 --> 00:56:02,826
නමුත් ඇයගේ හිටපු ලේකම්වරයා පැමිණියේ හදිසි සංචාරයකිනි.

785
00:56:02,892 --> 00:56:04,661
ඔවුන් එකට කාර් එකට නැග්ගා.

786
00:56:05,729 --> 00:56:06,863
ඇයගේ හිටපු ලේකම්වරයාගේ නමද...

787
00:56:09,132 --> 00:56:12,335
"ජොං ගාල් හී"?

788
00:56:12,936 --> 00:56:14,437
ඔව් ඒක ඇත්ත.

789
00:56:34,124 --> 00:56:36,192
ඔවුන් දැන් කොහෙද?

790
00:56:39,496 --> 00:56:42,132
ඔවුන් දෙදෙනාම සංග්මු රෝහලේ.

791
00:56:42,265 --> 00:56:44,901
මිස් පාර්ක්ගේ බෙල්ල තුවාල වෙලා දැන්...
ස්නායු ශල්‍ය වෛද්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවේ,

792
00:56:44,968 --> 00:56:48,138
ජියොන්ග් මෙනවිය ඇගේ අතේ තුවාල වී ඇත
ඇය විකලාංග අංශයේ.

793
00:56:52,275 --> 00:56:53,676
මට ඒක අමතක කරන්න ඕන නම්

794
00:56:54,344 --> 00:56:56,379
ඉදිරියට යන්න, මම මේක කරන්නම්.

795
00:56:57,180 --> 00:56:59,682
එබැවින් කරුණාකර වරදකාරි හැඟීමක් ඇති නොකරන්න.

796
00:57:02,886 --> 00:57:04,320
මෙය නිවැරදියි.

797
00:57:05,188 --> 00:57:07,590
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි

798
00:57:08,291 --> 00:57:09,859
මම කරන දේ මට අමතකයි.

799
00:57:09,926 --> 00:57:12,095
" විකලාංග දෙපාර්තමේන්තුව"

800
00:57:14,330 --> 00:57:16,699
මම ස්නායු ශල්‍යකර්ම අතර ඉරී ගියෙමි

801
00:57:16,766 --> 00:57:18,835
සහ විකලාංග.

802
00:57:19,469 --> 00:57:22,639
ඔබ ආකර්ෂණය කරන්නේ කවුරුන්දැයි සිතන්න එපා,

803
00:57:22,705 --> 00:57:26,743
ඒ වෙනුවට, ඔබට ප්‍රධාන වශයෙන් හැඟෙන්නේ කවුරුන්ද යන්න ගැන සිතන්න.

804
00:57:57,273 --> 00:57:59,108
- රෝගියා ...
- මම හිතන්නේ ඒක ...

805
00:57:59,175 --> 00:58:00,643
වහලය මත.

806
00:58:01,644 --> 00:58:02,712
ඔයාට ස්තූතියි.

807
00:58:19,662 --> 00:58:21,464
"සංග්මු රෝහල"

808
00:58:43,887 --> 00:58:45,121
ඩෝ මහතා.

809
00:58:49,692 --> 00:58:51,828
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

810
00:59:41,844 --> 00:59:43,079
මෙතන දුවනකොට මට තේරුණා

811
00:59:43,146 --> 00:59:46,816
මම මුල සිටම ඇයට ආදරය කිරීමට හේතුව.

812
00:59:47,050 --> 00:59:49,452
ඇය මට ඔබව මතක් කළ නිසා.

813
00:59:49,586 --> 00:59:51,955
දෝ මහත්තයා මට ආදරෙයි කිව්වා.

814
00:59:52,021 --> 00:59:54,190
මම මේ විදියට බලන අන්තිම වතාව මේක.

815
00:59:54,324 --> 00:59:56,459
- රටකජු තියෙනවා.
- හරි, ඔබ රටකජු වලට කැමති නැද්ද?

816
00:59:56,593 --> 00:59:57,694
ඔයා කව්ද?

817
00:59:57,760 --> 00:59:58,928
දෝ මින් ඉක් මහතා!

818
00:59:59,095 --> 01:00:00,563
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කළේ?

819
01:00:00,630 --> 01:00:01,998
ඇයි මෙහෙම කළේ?

820
01:00:03,633 --> 01:00:05,635
පරිවර්තනය "ෂෙරීන් සමන්"